ChongMingS.COM崇明网讯 方言是什么？是本地语言文化的代代传承，是他乡游子的思乡载体，是不管走多远都会记住我们的根在哪里。
我们博大精深的崇明话不仅让外乡人“不知所措”，即使你是上海人也可能听得一头雾水。
崇明话VS金山方言
这一次
我们和金山的媒体朋友
合作了一期
崇明话和金山话的方言PK
两地方言的“等级考试”
请问你听懂了多少
ChongMings.COM注解：在上海，金山话是公认的全上海话中最难听懂的地方语言，而崇明话则是保留最完好的吴语。视频中，崇明的这位主持人表达中存在错误，其或许只是为了体现地方语言的区别特色，而忽略了相同的地方，故崇明网予以指正。
崇明话：
1.热：热来嗷去话伊（热的不要去说它，去：Ki）、热来咯。
2.光脚：赤脚（赤：cha叉）、叉脚不跌倒（跌：dian颠、不:be）。
3.摔倒：跌跤（跤：gao高）、滑跤、拐跤（拐：guaǐ）、跌特一跤、滑特一跤、拐特一跤，跟金山话发音一致；
其中：崇明话里的摔倒有两种说法，一种是往前磕倒，身体前倾摔倒，称为：合坡啦一跤/荷泼哒一跤，意思是对着土坡合到一起的摔倒方式，又或像泼出去的荷包一样面脸朝下摔倒。第二种是指身体往后倾倒，则称之为滑特一跤。而统称：跌跤、拐跤。
4.胖瘦：也叫胖，也叫瘦，没有区别。
其中，崇明话的横宽竖短（纨阔树短,横：wán纨，宽：kuo阔，竖：shì树，短：deun，表示身材横向生长）、瘦节拎关（皮包骨头瘦的如一拎就走）是歇后语，不是正式用语，虽然胖和瘦崇明话都有说，但是一般不推荐交流中去说别人胖瘦，是极其不礼貌、没文化的人才会去指指点点他人的一种表现。
5.生气：触火、挠（nao闹）火、发脾气、伐开心、恨来啰、光火。
光火一般很少说，通常是在叙述他人发脾气的时候，该(gi)人光火嘞。
6.老实人：劳舌头、老好人、好子客（通常指女性）
崇明话中老实人分2种：1.智商和情商不高，通常指精神和智力低下人员，劳舌头、好子客。2.为人正直、诚实可靠的人：叫老好人。
7.马虎：粗心大意、脱（te特）头篮攀、神知糊(wu)之。
脱头篮攀：脱了篮子的攀绳居然不知道。神知糊之，六神无主、神精不知道去哪里了。
8.倔强：耿、犟、犟头别耳朵
犟头别耳朵：不愿意听别人的话。耿，通常指不怎么熟悉认识的他人。犟，通常指熟悉的人。
9.仔细：簸细
簸细，簸箕的孔眼很细小，对做农活的工作就需要很仔细。
10.玩：白相
白（be）相，玩，全上海都一样。
网友回复