四滧村瀛杏湾农庄对面有一条通往长江的小道。我向河对岸大网捞鱼的大叔打听，大叔的回答很简洁：“10分钟到江边”。

第二天一早我去了。

一路往南，走过一个规模不小的园林公司基地，路边种植了很多高大的树和细细的树苗，到处是奇花异草，倒有看头，可惜我是植物盲。

在村口迎接我的是小道边的树林，再是大片水稻田，这里绿透绿透，让人感觉凉爽。村口有家一眼望到底的迷你汽车零配件厂，传来零星的机器响，几个人在厂门口悠闲地抽烟聊天。

村子大约有20来户人家。除了几只看门狗发疯吠叫，整个村子静悄悄的，弥漫着一种只有道路尽头的居民点才会有的幽静。遇见几个大妈大叔，他们很好奇地打量看陌生人。跟他们搭讪很容易，他们的好奇心不比我小。最多的话题是谈论他们的房子。村子里老旧的平瓦房和半新的两层楼房混处在一起，倒也不单调。通常新房子是儿子造的，老人依旧住老屋。

 
村的尽头是农田和树林，看不到一个人。前方的土地略隆起，长满大树，那就是长江大堤，远远的，不知道怎么走过去。来了个穿大红格子外套和胶鞋的大妈，胳膊套着大花袖套，特别显眼，估计是从田里回来的。看我没头绪的样子，大妈迎过来指点：“往西是堡镇！一直走就到了哦！”

我说不去堡镇，要去看长江。轮到大妈没头绪了，一脸“不去堡镇你去哪里”的表情，最后回答我：“听不懂！”

怎么会？在上海的地盘，普陀区的人跟崇明岛的人说话，竟会有听不懂的道理！

清晨的太阳下，空气里流动着一股股的湿气和轻雾，在背阴幽黑树林衬托下，我都能看见那是水边特有的浓重潮气。无奈中我手脚并用，夸张地作着水哗哗流动状：“我要看长江！”

好心的大妈默默看着我，脸上的表情很疑惑，最后终于明白：“你要去看海？往西再往南！ ”

原来崇明话里“看长江”是“看海”。

CMPCER.COM独家点评：在崇明人自古以来脑海中的概念就只有四面环海的东海仙岛：东海瀛洲；而通常能说起的“长江”一词，那就只有指地方名词：长江农场（崇明的中北部，知名的上海农工商超市集团的所在地），所以大妈一时没反应过来或者误会去堡镇乘堡胜线到长江农场也是很理所当然的脱口话语，再问自然一下子想不起了。而五滧社区所在的被本地人称为南海或南海滩头、崇明岛北面的则称为北海或北海滩头。各位：下次来崇明就知道了哦。

• 联系人员：
• 联系电话：0
• Q Q/电邮：
• 微信手机：
• 公司地址：

*联系方式仅供参考，自行联系与本网站无关，请注意交易风险自行承担*